Hello, I know it’s a late reply but I will reply anyway since recently I become very interested in this royal family.
The junior wives of a Prince get minor/non royal titles like datin or Puan. Datin was explained before. Puan means lady of high standing, maybe it’s a noble title I’m not sure...