That is also how i read it… That this was a working visit planned long in advance before the abdication/accession happened, wich Frederik will now carry out as King instead - while they will respect the tradition by letting the first joint visits (wich i interpret as Frederiks first outgoing state visits) go to Sweden and Norway.
I expecr the first state visit of the new regal couple to be to Norway, followed then by Sweden and Finland.